くりこま応援の会 お披露目！
8月17日(日)のお披露目会に栃木から参加しました。
前日に、地元さくら市が豪雨による水害が発生し、君嶋さんは本業に専念。
ということで17日朝、3名で宮城へと向かいました。
久しぶりの参加となったTさんとNさんと青木の3名。
お昼前にはくりこまに到着しました。
拠点では、ハートネットのお二人と地元のT＆Y兄弟がお手伝いしていました。
拠点には、沢山の物資が山になっていました。
お昼になり、拠点すぐ横のいつものラーメン屋さんで昼食。
おなかを満たしたあとは、一気にお披露目会の準備に取り掛かります。
会場設営、購入した皿やコップ、湯のみなどを洗う作業。
そしてメインのカレー作り。
栃木から持参したお米にタマネギ、新潟の和南津で取れたジャガイモも。
予定食数は、どーんと150食。
大量のジャガイモを洗うのにジェット洗浄器を使ったり・・・
毎回のことですが、ここの子供たちは、よく働きます！
あれこれ指示するでもなく、自分から仕事を見つけてお手伝い。
途中、遊びを相手のお兄ちゃんを見つけて遊ぶ姿も微笑ましい(笑)
夕方になり栃木からの第二陣が到着です。
この人たちも地元宇都宮でキャンプを終えての参加。ゴクロウサマデス。
メインのカレー(この日はチキン！)も隠し味も加わり、美味しく仕上がりました。
カレー以外に、ハートネットの中村おねえさんとTちゃん合作の蒸しパンも！
他には、亀のお饅頭やエゴ、きゅうりの漬物、にらのおひたし、
くりこまの方からのきゅうりの古漬け、そしてわが栃木からの宇都宮餃子が、
宮城のNPOセンターのＡさんからの差し入れの笹かまなどがテーブルをにぎわしました。
夕方になり、あいにくの大雨が降り出し・・・(焦
しかし、開始時間になると地域の皆さんが集まって来ました。
子供たちからおばあちゃん、おじいちゃんたちの姿もありました。
「居酒屋だったのは知ってたけど、初めて入ったよ」という方も。
新聞社などのメディアの取材陣の姿も。
会場は60名近くになりました。
お披露目会も始まり、震災からの報告、このくりこま応援の会の設立説明や
地元の方々からの挨拶をいただき乾杯。
この時間になると子供たちがフル稼働でお手伝い開始。
次から次へと子供たちがカレーをお出ししてくれるのです。
何度もお伝えしていますが、ここの子供たちはよく動きます！偉い！
皆さんのおなかも心も満腹になったことでしょう。
この日から、この拠点には、菅原さんが常駐してくれます。
この菅原さんは、4年前の中越地震の時にも、川口町のVCの運営などで活動された方です。
これから復興には長い時間がかかると思われますが、私たちよそ者を上手に
活用して、“くりこま”を再建していってください。
私たちボランティアは、黒子です。
主人公は、“くりこま”の方々です。
まずは今週のカレー当番は、菅原さん？？？ 、、、、、、、、助っ人、大募集！！
栃木からの一行は、予想外に多かった東北道の車にUターンラッシュの凄さに驚きながらも、
なんとか無事に00:30にさくら市に到着することが出来ました。
強行の日帰りイベントボラ、大変お疲れ様でした。
前日に、地元さくら市が豪雨による水害が発生し、君嶋さんは本業に専念。
ということで17日朝、3名で宮城へと向かいました。
久しぶりの参加となったTさんとNさんと青木の3名。
お昼前にはくりこまに到着しました。
拠点では、ハートネットのお二人と地元のT＆Y兄弟がお手伝いしていました。
拠点には、沢山の物資が山になっていました。
お昼になり、拠点すぐ横のいつものラーメン屋さんで昼食。
おなかを満たしたあとは、一気にお披露目会の準備に取り掛かります。
会場設営、購入した皿やコップ、湯のみなどを洗う作業。
そしてメインのカレー作り。
栃木から持参したお米にタマネギ、新潟の和南津で取れたジャガイモも。
予定食数は、どーんと150食。
大量のジャガイモを洗うのにジェット洗浄器を使ったり・・・
毎回のことですが、ここの子供たちは、よく働きます！
あれこれ指示するでもなく、自分から仕事を見つけてお手伝い。
途中、遊びを相手のお兄ちゃんを見つけて遊ぶ姿も微笑ましい(笑)
夕方になり栃木からの第二陣が到着です。
この人たちも地元宇都宮でキャンプを終えての参加。ゴクロウサマデス。
メインのカレー(この日はチキン！)も隠し味も加わり、美味しく仕上がりました。
カレー以外に、ハートネットの中村おねえさんとTちゃん合作の蒸しパンも！
他には、亀のお饅頭やエゴ、きゅうりの漬物、にらのおひたし、
くりこまの方からのきゅうりの古漬け、そしてわが栃木からの宇都宮餃子が、
宮城のNPOセンターのＡさんからの差し入れの笹かまなどがテーブルをにぎわしました。
夕方になり、あいにくの大雨が降り出し・・・(焦
しかし、開始時間になると地域の皆さんが集まって来ました。
子供たちからおばあちゃん、おじいちゃんたちの姿もありました。
「居酒屋だったのは知ってたけど、初めて入ったよ」という方も。
新聞社などのメディアの取材陣の姿も。
会場は60名近くになりました。
お披露目会も始まり、震災からの報告、このくりこま応援の会の設立説明や
地元の方々からの挨拶をいただき乾杯。
この時間になると子供たちがフル稼働でお手伝い開始。
次から次へと子供たちがカレーをお出ししてくれるのです。
何度もお伝えしていますが、ここの子供たちはよく動きます！偉い！
皆さんのおなかも心も満腹になったことでしょう。
この日から、この拠点には、菅原さんが常駐してくれます。
この菅原さんは、4年前の中越地震の時にも、川口町のVCの運営などで活動された方です。
これから復興には長い時間がかかると思われますが、私たちよそ者を上手に
活用して、“くりこま”を再建していってください。
私たちボランティアは、黒子です。
主人公は、“くりこま”の方々です。
まずは今週のカレー当番は、菅原さん？？？ 、、、、、、、、助っ人、大募集！！
栃木からの一行は、予想外に多かった東北道の車にUターンラッシュの凄さに驚きながらも、
なんとか無事に00:30にさくら市に到着することが出来ました。
強行の日帰りイベントボラ、大変お疲れ様でした。
くりこまを応援する会 拠点整備 子供が元気！
8月2日、3日とハートネットふくしまが主導としてくりこま地区を応援する拠点の整備が行われました。
2日は、ハートネットのYさんとNさんと、くりこま地区のボランティアの方々、
そして地域の元気な子供たちによって掃除が行われました。
3日は、オールとちぎが参加して大掃除となりました。
大掃除ということで一人でも多い方がよい！ということで、
宇都宮より車１台に5名で宮城入りしました。
若柳金成ICを下りたところでA運転手がなにやら怪訝な顔。
後方から接近してくる怪しい車が一台。
信号で停車すると怪しい車の窓から手が伸びて、手を振ってきた。
A運転手、思わず｢何でいるの！？｣
奥さんの実家（秋田）に里帰り中の山男Kさんでした（笑）
助っ人も加わりいざ拠点へ
場所は、栗原市岩ヶ崎の六日町商店街の入り口付近。
飲み屋さんだった大きな店構え。
少し前まで、地元のNPOがお借りしていた場所だとか。
入り口を入るないなや襲ってきたのは、かび臭さ！
飲み屋さんだっただけに窓がなく、エアコンと業務用扇風機をフル回転で換気をしてました。
そんな中に、小学生の子供たちがせっせと働いていました。
昨日も床磨きなどを手伝ってくれたというこの子供たち。
しかし、ハートネットのYさんを“メタボさん”とNさんと“ふくしまのおばさん”
と、まあ容赦ない子供たち。
でも子供たち、よく働きます。
大量のグラスや皿を洗ったり、エアコンのファンを洗浄ガンできれいにしたり。
途中、昨日も来てくれたというボランティアのお母様たちが加わり、大掃除が急ピッチで進みました。
11時に休憩を入れ、近所のカキ氷屋さんへ
あれほどまでに“ふくしまのおばさん”呼ばわりしていたのに氷を買ってもらうときになると
“ふくしまのおねえさん”に変わっていました。
そんな子供たち、氷を食べた後は、「川に泳ぎに行く！」と遊びに出かけました。
その後作業を続け、ボランティアのお母さんたちは昼で終了。
あの強烈なかび臭さも薄れてきました。
近所の食堂でお昼を食べているところにまたまた子供たち。
午後は、炎天下の中、看板つけを行いました。
宇都宮から来た看板職人Aと助手H
「へ〜こかないでくださいねぇ」
最後にバルサン(？)を焚いて拠点を後にしました。
この拠点で今週末の10日にお披露目会が行われます。
地域の方々と一緒になってくりこまを応援してゆきたいと思います。
訂正 お披露目会は、１７日の１８：３０〜開催となりました。
2日は、ハートネットのYさんとNさんと、くりこま地区のボランティアの方々、
そして地域の元気な子供たちによって掃除が行われました。
3日は、オールとちぎが参加して大掃除となりました。
大掃除ということで一人でも多い方がよい！ということで、
宇都宮より車１台に5名で宮城入りしました。
若柳金成ICを下りたところでA運転手がなにやら怪訝な顔。
後方から接近してくる怪しい車が一台。
信号で停車すると怪しい車の窓から手が伸びて、手を振ってきた。
A運転手、思わず｢何でいるの！？｣
奥さんの実家（秋田）に里帰り中の山男Kさんでした（笑）
助っ人も加わりいざ拠点へ
場所は、栗原市岩ヶ崎の六日町商店街の入り口付近。
飲み屋さんだった大きな店構え。
少し前まで、地元のNPOがお借りしていた場所だとか。
入り口を入るないなや襲ってきたのは、かび臭さ！
飲み屋さんだっただけに窓がなく、エアコンと業務用扇風機をフル回転で換気をしてました。
そんな中に、小学生の子供たちがせっせと働いていました。
昨日も床磨きなどを手伝ってくれたというこの子供たち。
しかし、ハートネットのYさんを“メタボさん”とNさんと“ふくしまのおばさん”
と、まあ容赦ない子供たち。
でも子供たち、よく働きます。
大量のグラスや皿を洗ったり、エアコンのファンを洗浄ガンできれいにしたり。
途中、昨日も来てくれたというボランティアのお母様たちが加わり、大掃除が急ピッチで進みました。
11時に休憩を入れ、近所のカキ氷屋さんへ
あれほどまでに“ふくしまのおばさん”呼ばわりしていたのに氷を買ってもらうときになると
“ふくしまのおねえさん”に変わっていました。
そんな子供たち、氷を食べた後は、「川に泳ぎに行く！」と遊びに出かけました。
その後作業を続け、ボランティアのお母さんたちは昼で終了。
あの強烈なかび臭さも薄れてきました。
近所の食堂でお昼を食べているところにまたまた子供たち。
午後は、炎天下の中、看板つけを行いました。
宇都宮から来た看板職人Aと助手H
「へ〜こかないでくださいねぇ」
最後にバルサン(？)を焚いて拠点を後にしました。
この拠点で今週末の10日にお披露目会が行われます。
地域の方々と一緒になってくりこまを応援してゆきたいと思います。
訂正 お披露目会は、１７日の１８：３０〜開催となりました。
くりこまでも餃子焼き！
7日（日）、栃木から5名でくりこま伝創館を訪問しました。
この日は、曇天ながら非常に蒸し暑い一日でした。
耕英地区の皆さんは、ヘリでの一時帰宅を何度か行っていましたが、
訪問したこの日の一時帰宅はありませんでした。
たすけあいセンターでは、耕英地区の皆さんで復興に向けて
運営協議会を設立しようと動き出していました。
静岡からのボランティアも来て、静岡銘茶も振舞われました。
イチゴの作業も特になく、午後には、サルまわしが披露されました。
サルの愛らしい動きとサルを動かす方の絶妙のコンビネーションに
会場の参加者から笑いがこぼれました。
その後、運営協議会設立準備会が行われました。
過去の災害と比べると、早い段階で協議会設立に向けての動きが始まっています。
「他の地域で災害が起きれば、今回の被災地は忘れられてしまう…」
といった不安の声も地域の方から出ていました。
復興には長い時間がかかりますが、地域団結して進んでいって欲しいと思いました。
“栃木といえば餃子”ということで、夕方から屋外で宇都宮餃子を焼いて
地域の皆さんに振る舞いました。
あいにく、その日の夕食のメニューは“餃子”↓↓↓
それでも「おいしかったよ！」という声もいただきました。
ハートネットふくしまの焼き鳥、ウィンナー、サイコロ・ステーキもおいしそうでした。
今後も、情報発信等の協力を行っていきます。
この日は、曇天ながら非常に蒸し暑い一日でした。
耕英地区の皆さんは、ヘリでの一時帰宅を何度か行っていましたが、
訪問したこの日の一時帰宅はありませんでした。
たすけあいセンターでは、耕英地区の皆さんで復興に向けて
運営協議会を設立しようと動き出していました。
静岡からのボランティアも来て、静岡銘茶も振舞われました。
イチゴの作業も特になく、午後には、サルまわしが披露されました。
サルの愛らしい動きとサルを動かす方の絶妙のコンビネーションに
会場の参加者から笑いがこぼれました。
その後、運営協議会設立準備会が行われました。
過去の災害と比べると、早い段階で協議会設立に向けての動きが始まっています。
「他の地域で災害が起きれば、今回の被災地は忘れられてしまう…」
といった不安の声も地域の方から出ていました。
復興には長い時間がかかりますが、地域団結して進んでいって欲しいと思いました。
“栃木といえば餃子”ということで、夕方から屋外で宇都宮餃子を焼いて
地域の皆さんに振る舞いました。
あいにく、その日の夕食のメニューは“餃子”↓↓↓
それでも「おいしかったよ！」という声もいただきました。
ハートネットふくしまの焼き鳥、ウィンナー、サイコロ・ステーキもおいしそうでした。
今後も、情報発信等の協力を行っていきます。
岩手・宮城内陸地震被災地訪問報告 ６月２８日２９日
28日、29日の週末に宮城県内陸地震の被災地を訪問しました。
今回は、被災地にできた地域たすけあいセンターでの活動の情報発信について、
中心的に活動されている“くりこま高原自然学校”代表の佐々木氏と話をしてきました。
今現在、被災地での活動の様子は、佐々木氏の個人ブログでしか情報発信していない状況にあります。
ブログは、見に来る人にしか伝わらない情報です。時間の経過と共にブログを見る人は、
佐々木氏が事業として行っている自然学校の利用者や仲間関係者だけになってくること予想されます。
今回、貴重な佐々木氏のブログの内容を、記事化し、災害に関心のある方はじめ、多くの応援者に
メール等で送ることにより、より被災地を継続して支援してゆけるような情報発信方法を
とるべきではないかいうことで、震災がつなぐ全国ネットワークの栗田氏からの要請により、
被災地を訪れました。
28日夕刻に佐々木氏を訪問。現在の被災地の動き等の話をしました。
避難指示が出され着の身着のままヘリで山を降りた耕英地区の皆さんの様子。地域の産業である、
イチゴとイワナの救出作戦なるプロジェクトが発足していることなど。
29日、ヘリで水耕栽培のイチゴへの水やり作業を行う予定でしたが、天候不順により中止になり
前日に収穫してきたイチゴのヘタとり作業を行った。
地域たすけあいセンターから車で5分ほどの場所に移動し、ボランティア、地域住民総勢30名
程で、ヘタとり作業を行った。ボランティアは主に、佐々木氏の自然学校の仲間の方々など。
作業内容は、ナイフでヘタをV字に切り取る。痛んでいる部分も取る。
両手を真っ赤にしながら、そしてよーく熟したイチゴをほおばりながら、作業は進む。
途中、手作りジャムをぬったパンやイチゴ１００％の濃厚ジュースが振舞われた。
切り取る人・イチゴを洗って袋詰めする人・イチゴを補充する人と見事な連携プレーで
300kgあったイチゴは、242kgになった。ジャム作りまで、冷凍庫に保存された。
ジャム作りも、ビンの発注、加工場所の確保など、イチゴ農家のみならず皆さんで進めている。
夕方のミーティング前にイチゴプロジェクトの会議に参加させてもらった。
イチゴのヘタとり作業を、ボランティアと共に行い、着々と耕英イチゴがジャムとして新たな姿で
販売され、復興に向けて進んでいることが確認された。
しかし、山にまだイチゴは沢山残っている。収穫を待ち望んでいる。
収穫の時期は、あと１週間がタイムリミット。それまでに出来るだけのことはしよう！と
ヘリでの移動に頼らずに徒歩で山に行く計画をしている。
倒木の撤去作業の依頼に始まり、徒歩での迂回路の整備、山での通信手段の確保として無線機
の用意やNTTへの協力要請などなど、地域のみんなでプロジェクトを進めていることに安心を覚えた。
また、イワナについては、水が予想よりも濁っていないため、今すぐの救出は必要ない様子。
しかし、エサをあげに行かなければ痩せていく一方である。上手くいってイワナが成長しても
山に買いに来る人はいない。どうやってイワナを売るか？イベントで売るという意見もある。
燻製にしてみてはどうか？まだ具体的なイメージは出来ないけれど、みんなで取り組み始めている。
澄んだ水でしか生きられないイワナ。くりこまの清流で、よーく太って、全国の食卓に並ぶことを
みんなで考えてゆきましょう！
今回の訪問の目的でもある情報発信について、現在のたすけあいセンターで動くことは困難な為、
佐々木氏のブログや栗原市・市社会福祉協議会のHPなどの情報も含めて、全国に発信する方向
にしたいとの共通認識を確認した。当面は、栃木から協力し、状況が落ち着いてきたら地域に
戻すことで検討することとした。
青木
今回は、被災地にできた地域たすけあいセンターでの活動の情報発信について、
中心的に活動されている“くりこま高原自然学校”代表の佐々木氏と話をしてきました。
今現在、被災地での活動の様子は、佐々木氏の個人ブログでしか情報発信していない状況にあります。
ブログは、見に来る人にしか伝わらない情報です。時間の経過と共にブログを見る人は、
佐々木氏が事業として行っている自然学校の利用者や仲間関係者だけになってくること予想されます。
今回、貴重な佐々木氏のブログの内容を、記事化し、災害に関心のある方はじめ、多くの応援者に
メール等で送ることにより、より被災地を継続して支援してゆけるような情報発信方法を
とるべきではないかいうことで、震災がつなぐ全国ネットワークの栗田氏からの要請により、
被災地を訪れました。
28日夕刻に佐々木氏を訪問。現在の被災地の動き等の話をしました。
避難指示が出され着の身着のままヘリで山を降りた耕英地区の皆さんの様子。地域の産業である、
イチゴとイワナの救出作戦なるプロジェクトが発足していることなど。
29日、ヘリで水耕栽培のイチゴへの水やり作業を行う予定でしたが、天候不順により中止になり
前日に収穫してきたイチゴのヘタとり作業を行った。
地域たすけあいセンターから車で5分ほどの場所に移動し、ボランティア、地域住民総勢30名
程で、ヘタとり作業を行った。ボランティアは主に、佐々木氏の自然学校の仲間の方々など。
作業内容は、ナイフでヘタをV字に切り取る。痛んでいる部分も取る。
両手を真っ赤にしながら、そしてよーく熟したイチゴをほおばりながら、作業は進む。
途中、手作りジャムをぬったパンやイチゴ１００％の濃厚ジュースが振舞われた。
切り取る人・イチゴを洗って袋詰めする人・イチゴを補充する人と見事な連携プレーで
300kgあったイチゴは、242kgになった。ジャム作りまで、冷凍庫に保存された。
ジャム作りも、ビンの発注、加工場所の確保など、イチゴ農家のみならず皆さんで進めている。
夕方のミーティング前にイチゴプロジェクトの会議に参加させてもらった。
イチゴのヘタとり作業を、ボランティアと共に行い、着々と耕英イチゴがジャムとして新たな姿で
販売され、復興に向けて進んでいることが確認された。
しかし、山にまだイチゴは沢山残っている。収穫を待ち望んでいる。
収穫の時期は、あと１週間がタイムリミット。それまでに出来るだけのことはしよう！と
ヘリでの移動に頼らずに徒歩で山に行く計画をしている。
倒木の撤去作業の依頼に始まり、徒歩での迂回路の整備、山での通信手段の確保として無線機
の用意やNTTへの協力要請などなど、地域のみんなでプロジェクトを進めていることに安心を覚えた。
また、イワナについては、水が予想よりも濁っていないため、今すぐの救出は必要ない様子。
しかし、エサをあげに行かなければ痩せていく一方である。上手くいってイワナが成長しても
山に買いに来る人はいない。どうやってイワナを売るか？イベントで売るという意見もある。
燻製にしてみてはどうか？まだ具体的なイメージは出来ないけれど、みんなで取り組み始めている。
澄んだ水でしか生きられないイワナ。くりこまの清流で、よーく太って、全国の食卓に並ぶことを
みんなで考えてゆきましょう！
今回の訪問の目的でもある情報発信について、現在のたすけあいセンターで動くことは困難な為、
佐々木氏のブログや栗原市・市社会福祉協議会のHPなどの情報も含めて、全国に発信する方向
にしたいとの共通認識を確認した。当面は、栃木から協力し、状況が落ち着いてきたら地域に
戻すことで検討することとした。
青木
耕英イチゴ ジャム作り始動！
２９日、ヘリで耕英地区に上がり、水耕栽培のイチゴへの水やりを行う予定でし
たが、天候不順の為にヘリが飛べずに中止となりました。
佐々木氏と話をし、情報発信方法の提案をしました。
10時から、イチゴ(昨日、山から摘んできたもの)のヘタとり作業を行いました。
地元の方々含めて３０名程で、ナイフでヘタを取り除き、洗う作業。
作業中、手作りのイチゴジャムをのせたパンや、100％の濃厚イチゴジュースをふ
るまっていただきました。昼には作業終了しました。
いちごは、冷凍しておき、加工場所の準備が整った後、ジャムにするそうです。
いちごは、まだたくさん山(耕英地区)に収穫されずに残っているそうです。
作業に参加されたボランティアは、近隣の方から遠く関東圏まで。くりこま高原
自然学校を利用した事のある家族の方などが参加してました。
被災地がごく狭い範囲のせいか、報道関係者が多く、ヘタ取り作業中に
あちこちで取材する場面が見られました。
被災地も雨が振り出しました。
たが、天候不順の為にヘリが飛べずに中止となりました。
佐々木氏と話をし、情報発信方法の提案をしました。
10時から、イチゴ(昨日、山から摘んできたもの)のヘタとり作業を行いました。
地元の方々含めて３０名程で、ナイフでヘタを取り除き、洗う作業。
作業中、手作りのイチゴジャムをのせたパンや、100％の濃厚イチゴジュースをふ
るまっていただきました。昼には作業終了しました。
いちごは、冷凍しておき、加工場所の準備が整った後、ジャムにするそうです。
いちごは、まだたくさん山(耕英地区)に収穫されずに残っているそうです。
作業に参加されたボランティアは、近隣の方から遠く関東圏まで。くりこま高原
自然学校を利用した事のある家族の方などが参加してました。
被災地がごく狭い範囲のせいか、報道関係者が多く、ヘタ取り作業中に
あちこちで取材する場面が見られました。
被災地も雨が振り出しました。
岩手・宮城内陸地震 被災地に行く
６月２８日(土)、宮城県栗原市の避難指示の出ている
耕英地区の避難所となっている“くりこま伝創館”を訪問しました。
くりこま高原自然学校代表の佐々木氏とお会いし、
現在の状況などを伺いました。
これからの耕英地区の復興のヒントとなるであろう、
中山間地域の復興プログラムを紹介しました。
くわしくは、明日の午後お知らせします。
突然ですが、明日、避難指示の出ている耕英地区にヘリで移動し、
水耕栽培のいちごへの水やり作業をお手伝いすることになりました。
耕英地区の避難所となっている“くりこま伝創館”を訪問しました。
くりこま高原自然学校代表の佐々木氏とお会いし、
現在の状況などを伺いました。
これからの耕英地区の復興のヒントとなるであろう、
中山間地域の復興プログラムを紹介しました。
くわしくは、明日の午後お知らせします。
突然ですが、明日、避難指示の出ている耕英地区にヘリで移動し、
水耕栽培のいちごへの水やり作業をお手伝いすることになりました。
岩手・宮城内陸地震の被災状況等報告書
岩手・宮城内陸地震の被災状況等報告書
（地震発生日時 ６月１４日午前８時４３分、Ｍ７．２）
１、現地確認日：６月１４日（土）
２、現地確認先：宮城県栗原市、岩手県一関市ほか
３、確 認 者：災害ボランティアオールとちぎ 柴田、君嶋
４、現地確認ルート
東北自動車道大和ＩＣ―（Ｒ４５７）―大和町――大衛村――色麻町――加美町――大崎市（岩出山）―（Ｒ４７）―（Ｒ４５７）――栗原市花山――栗原市鶯沢――栗駒ダム入口分岐―― 一関市
５、確認状況
【概況】
震度５強から震度６弱を記録した地域について、現地の家屋の倒壊状況やライフラインの寸断状況を確認した。
○確認方法・・・目視確認
○家屋等の被災状況
全壊（倒壊）家屋・・・なし
一部損壊家屋・・・・・瓦の落下（栗原市内数件）、
ガラス破損（岩出山地区上野目小学校、栗原市）散見
塀の倒壊・・・・・・・１箇所確認（栗原市鶯沢地区）
避難所・・・・・・・・栗原市花山地区の避難所設置
○ライフライン
電気・・・・・・・・・大規模な停電は見られない。ほとんどの地区で信号機や家の明かりが点灯
水道・・・・・・・・・栗原市鶯沢地区で断水による給水車による給水活動を確認
下水道・・・・・・・・岩出山地区上野目集落で８００ｍに障害
○交通機関
東北自動車道・・・・・午後に全線開通するも、古川ＩＣ先で応急工事で一時通行止め
一般国道・・・・・・・Ｒ３９８が花山地区土砂崩れのため通行止め
栗駒地区の駒の湯への市道はＲ４５７分岐部分では通行止め措置無
陸羽東線・・・・・・・「かみのめ」駅のホームが一部崩壊、復旧工事中
【ボランティア派遣の判断】
震度６弱や震度５強地域でこれまでの地震被災地のような、家屋の全半壊等の被害発生の状況を想定していたが、現地では確認できず、山間部に被害が集中したようである。また、周辺の被害が少ないため被災者支援も各自治体内あるいは県内のボランティアグループ等で対応がなされているようである。そのため、現時点で早急な被災者支援のボランティア派遣までの必要性は低いと判断される。
【詳細】
○現地までの状況について
当日は、午前は鹿沼市社会福祉協議会主催の災害ボランティア養成講座の図上訓練講師、午後から新潟県川口町木沢の復興支援の棚田管理の予定であった。
発災時、オールとちぎの４名は鹿沼市の講座会場におり、防災メールにて災害を知るが終了まで行動を起こせず、終了後に事務所にて矢野を交えて対応を協議、即座に現地確認の先遣隊派遣を決定。柴田・君嶋で出発。被災地ＮＧＯ協働センターの村井さんより、現地確認に入る各団体の連絡先等の情報を得る。
震度５強の地区から震度６弱地区、可能であれば震度６強地区の状況を確認することを目標に設定し、できるだけ中山間地区を重点でコースを設定。
午後２時過ぎに柴田・君嶋で出発。遅めの昼食をＳＡでとり、東北自動車道で一路北へ。途中、東京消防庁の特殊車両部隊、さいたま市消防局等の消防車両、関東地方の各県警察の車両が続く。磐越自動車とのＪＣＴでは新潟県から電気工事会社の工作車両部隊も１０台程度合流。災害派遣と思われる車両も多く見受けられる。仙台を過ぎ、ＰＡでトイレ休憩、関東地区の日赤ボランティアの方々の会話で、宮城ではボランティア要請の自治体が余りなさそうだとのこと。
古川ＩＣで通行止めとなって出口が１ｋｍの渋滞との情報があり、その手前の大和ＩＣで一般道Ｒ４５７へ。ハートネット福島の吉田さんへ電話をし、どの地区に入るのかを確認。
○宮城県内の状況について
大和町から大衛村、色麻町の震度５弱の地域では、地震の被災は一切見当たらず、商店の陳列棚も整然としている。体育館等への避難も一切なし。
震度５強の大崎市岩出山地区に入り、ＪＲ陸羽東線かみのめ駅のホームが一部崩壊し復旧工事中、その地区の下水道８００ｍに障害があるとのことで管内をカメラで確認作業を実施中。上野目小学校体育館のガラスが６枚程度割れ、校舎の一部に亀裂を確認。
神戸足湯隊から今夜仙台に入るので、明日情報交換をしたいとの連絡有り。
Ｒ４７からＲ４５７に再度進路をとり、山間部へ、すぐに道路横に大きな岩が崩落しているのを確認。その先のＲ３９８分岐で、栗原市花山方面へは一般車通行止め措置がとられていたが、災害救援目的であるため通行を許可される。花山湖岸を過ぎ、湖上橋で橋の橋脚や欄干の被災確認を実施しているが通行は可能。その先の栗原市花山総合支所・花山中学校で避難所を開設し、避難している様子が見られるが、救援物資を運んできた車両等も多くあるようなので、あえて避難所には立ち寄らずその先へ。
花山地区の土砂崩壊現場手前で、道路の１０ｍ程度のクラックと西側の山の斜面の崩落を確認。道路の土砂崩落現場手前は、警察・消防・マスコミの車両で両側が長い列。車を降りて現場へ。
この土砂崩れの先２ｋｍと５ｋｍほどのところにも土砂崩れがあり、２ｋｍのところは生き埋めの現場とのことで、そこで消防や警察等の約１００人救出作業中であり、上空にはヘリが飛び交っている。各テレビ局のカメラや中継車も多数あり、何が動きがないかと待機中の様子。
たぶん自宅か親類の家へ向かうのであろうと思われる方々が、紙袋等を両手に下げ、目の前の崩落現場を迂回して徒歩で。
この先まで入って被災者支援のボランティアが活動する状況ではないと判断し、車に戻ると、ちょうど風組さんが到着。作業着に着替えチェーンソーを持って現場に向かうとのこと。挨拶だけをさせていただき、現場を後にする。
再びＲ４５７にもどる。栗原市鶯沢地区でブロック塀の倒壊を１か所確認。屋根瓦が落ちている家が２件ほど。少し走ると給水車でバケツやポリタンクに給水している現場に遭遇。７〜８人が集まっている。
その後駒の湯温泉への道路の分岐には交通誘導員もあらず、通行止めの看板もなかったが、日没で行動が困難であるため、一関市へ。
○岩手県一関市の状況について
一関市内の被災地についても山間部であり、交通が遮断されているとの報道がなされているため確認は困難な状況であるので、とりあえず、駅前のサティの駐車場にエアドームテントを設置する予定と聞いていたため、そこで他のボランティア団体と情報交換が可能かと思い向かったが、テントの設置は見当たらず断念。
一関市内、特に駅前は普通の週末のようで、居酒屋の駐車場に車が止まっていたり、ウォーキングをする方がいたり、とても大地震がおきた地区とは思えない状況。
○ボランティア派遣の必要性について
その後、宮城県社会福祉協議会の北川さんに電話連絡。事務所に戻る途中でまだ確定はできないが、ボランティアセンターを設置しない方向とのこと。
柴田・君嶋で協議。
・被災地域が山間部に限定されており、まだ被災者の救助や土砂崩落現場の対応が中心であること
・避難所の対応も各自治体や民間団体で速やかな対応がなされていること
・これまでの中越・能登半島・中越沖の各地震のように、家屋の全壊等の家屋被害が見受けられないこと
・宮城県社会福祉協議会がボランティアセンターを設置しない方向で調整するとのこと
などの状況を総合的に判断すると、ボランティアが大挙して集まっても作業がない状況が想定されるため、宮城県社会福祉協議会の判断も踏まえて、ボランティア派遣を当面見合わせ、現地からのニーズがあればその時点で判断する方向として報告することとした。
その後、村井さんやオールとちぎの矢野へその内容を報告し、神戸足湯隊には調査を終了することを留守電メッセージに入れ、夜９時過ぎに現地を後にした。
この地震で亡くなられた方の御冥福をお祈りするとともに、被災された方々の早期の生活復興をご祈念申し上げます。
（地震発生日時 ６月１４日午前８時４３分、Ｍ７．２）
１、現地確認日：６月１４日（土）
２、現地確認先：宮城県栗原市、岩手県一関市ほか
３、確 認 者：災害ボランティアオールとちぎ 柴田、君嶋
４、現地確認ルート
東北自動車道大和ＩＣ―（Ｒ４５７）―大和町――大衛村――色麻町――加美町――大崎市（岩出山）―（Ｒ４７）―（Ｒ４５７）――栗原市花山――栗原市鶯沢――栗駒ダム入口分岐―― 一関市
５、確認状況
【概況】
震度５強から震度６弱を記録した地域について、現地の家屋の倒壊状況やライフラインの寸断状況を確認した。
○確認方法・・・目視確認
○家屋等の被災状況
全壊（倒壊）家屋・・・なし
一部損壊家屋・・・・・瓦の落下（栗原市内数件）、
ガラス破損（岩出山地区上野目小学校、栗原市）散見
塀の倒壊・・・・・・・１箇所確認（栗原市鶯沢地区）
避難所・・・・・・・・栗原市花山地区の避難所設置
○ライフライン
電気・・・・・・・・・大規模な停電は見られない。ほとんどの地区で信号機や家の明かりが点灯
水道・・・・・・・・・栗原市鶯沢地区で断水による給水車による給水活動を確認
下水道・・・・・・・・岩出山地区上野目集落で８００ｍに障害
○交通機関
東北自動車道・・・・・午後に全線開通するも、古川ＩＣ先で応急工事で一時通行止め
一般国道・・・・・・・Ｒ３９８が花山地区土砂崩れのため通行止め
栗駒地区の駒の湯への市道はＲ４５７分岐部分では通行止め措置無
陸羽東線・・・・・・・「かみのめ」駅のホームが一部崩壊、復旧工事中
【ボランティア派遣の判断】
震度６弱や震度５強地域でこれまでの地震被災地のような、家屋の全半壊等の被害発生の状況を想定していたが、現地では確認できず、山間部に被害が集中したようである。また、周辺の被害が少ないため被災者支援も各自治体内あるいは県内のボランティアグループ等で対応がなされているようである。そのため、現時点で早急な被災者支援のボランティア派遣までの必要性は低いと判断される。
【詳細】
○現地までの状況について
当日は、午前は鹿沼市社会福祉協議会主催の災害ボランティア養成講座の図上訓練講師、午後から新潟県川口町木沢の復興支援の棚田管理の予定であった。
発災時、オールとちぎの４名は鹿沼市の講座会場におり、防災メールにて災害を知るが終了まで行動を起こせず、終了後に事務所にて矢野を交えて対応を協議、即座に現地確認の先遣隊派遣を決定。柴田・君嶋で出発。被災地ＮＧＯ協働センターの村井さんより、現地確認に入る各団体の連絡先等の情報を得る。
震度５強の地区から震度６弱地区、可能であれば震度６強地区の状況を確認することを目標に設定し、できるだけ中山間地区を重点でコースを設定。
午後２時過ぎに柴田・君嶋で出発。遅めの昼食をＳＡでとり、東北自動車道で一路北へ。途中、東京消防庁の特殊車両部隊、さいたま市消防局等の消防車両、関東地方の各県警察の車両が続く。磐越自動車とのＪＣＴでは新潟県から電気工事会社の工作車両部隊も１０台程度合流。災害派遣と思われる車両も多く見受けられる。仙台を過ぎ、ＰＡでトイレ休憩、関東地区の日赤ボランティアの方々の会話で、宮城ではボランティア要請の自治体が余りなさそうだとのこと。
古川ＩＣで通行止めとなって出口が１ｋｍの渋滞との情報があり、その手前の大和ＩＣで一般道Ｒ４５７へ。ハートネット福島の吉田さんへ電話をし、どの地区に入るのかを確認。
○宮城県内の状況について
大和町から大衛村、色麻町の震度５弱の地域では、地震の被災は一切見当たらず、商店の陳列棚も整然としている。体育館等への避難も一切なし。
震度５強の大崎市岩出山地区に入り、ＪＲ陸羽東線かみのめ駅のホームが一部崩壊し復旧工事中、その地区の下水道８００ｍに障害があるとのことで管内をカメラで確認作業を実施中。上野目小学校体育館のガラスが６枚程度割れ、校舎の一部に亀裂を確認。
神戸足湯隊から今夜仙台に入るので、明日情報交換をしたいとの連絡有り。
Ｒ４７からＲ４５７に再度進路をとり、山間部へ、すぐに道路横に大きな岩が崩落しているのを確認。その先のＲ３９８分岐で、栗原市花山方面へは一般車通行止め措置がとられていたが、災害救援目的であるため通行を許可される。花山湖岸を過ぎ、湖上橋で橋の橋脚や欄干の被災確認を実施しているが通行は可能。その先の栗原市花山総合支所・花山中学校で避難所を開設し、避難している様子が見られるが、救援物資を運んできた車両等も多くあるようなので、あえて避難所には立ち寄らずその先へ。
花山地区の土砂崩壊現場手前で、道路の１０ｍ程度のクラックと西側の山の斜面の崩落を確認。道路の土砂崩落現場手前は、警察・消防・マスコミの車両で両側が長い列。車を降りて現場へ。
この土砂崩れの先２ｋｍと５ｋｍほどのところにも土砂崩れがあり、２ｋｍのところは生き埋めの現場とのことで、そこで消防や警察等の約１００人救出作業中であり、上空にはヘリが飛び交っている。各テレビ局のカメラや中継車も多数あり、何が動きがないかと待機中の様子。
たぶん自宅か親類の家へ向かうのであろうと思われる方々が、紙袋等を両手に下げ、目の前の崩落現場を迂回して徒歩で。
この先まで入って被災者支援のボランティアが活動する状況ではないと判断し、車に戻ると、ちょうど風組さんが到着。作業着に着替えチェーンソーを持って現場に向かうとのこと。挨拶だけをさせていただき、現場を後にする。
再びＲ４５７にもどる。栗原市鶯沢地区でブロック塀の倒壊を１か所確認。屋根瓦が落ちている家が２件ほど。少し走ると給水車でバケツやポリタンクに給水している現場に遭遇。７〜８人が集まっている。
その後駒の湯温泉への道路の分岐には交通誘導員もあらず、通行止めの看板もなかったが、日没で行動が困難であるため、一関市へ。
○岩手県一関市の状況について
一関市内の被災地についても山間部であり、交通が遮断されているとの報道がなされているため確認は困難な状況であるので、とりあえず、駅前のサティの駐車場にエアドームテントを設置する予定と聞いていたため、そこで他のボランティア団体と情報交換が可能かと思い向かったが、テントの設置は見当たらず断念。
一関市内、特に駅前は普通の週末のようで、居酒屋の駐車場に車が止まっていたり、ウォーキングをする方がいたり、とても大地震がおきた地区とは思えない状況。
○ボランティア派遣の必要性について
その後、宮城県社会福祉協議会の北川さんに電話連絡。事務所に戻る途中でまだ確定はできないが、ボランティアセンターを設置しない方向とのこと。
柴田・君嶋で協議。
・被災地域が山間部に限定されており、まだ被災者の救助や土砂崩落現場の対応が中心であること
・避難所の対応も各自治体や民間団体で速やかな対応がなされていること
・これまでの中越・能登半島・中越沖の各地震のように、家屋の全壊等の家屋被害が見受けられないこと
・宮城県社会福祉協議会がボランティアセンターを設置しない方向で調整するとのこと
などの状況を総合的に判断すると、ボランティアが大挙して集まっても作業がない状況が想定されるため、宮城県社会福祉協議会の判断も踏まえて、ボランティア派遣を当面見合わせ、現地からのニーズがあればその時点で判断する方向として報告することとした。
その後、村井さんやオールとちぎの矢野へその内容を報告し、神戸足湯隊には調査を終了することを留守電メッセージに入れ、夜９時過ぎに現地を後にした。
この地震で亡くなられた方の御冥福をお祈りするとともに、被災された方々の早期の生活復興をご祈念申し上げます。
岩手・宮城内陸地震（その2
6/15(日)pm7:00〜とちぎボランティアネットワークにて臨時のオールとちぎ会議を行いました。
話の内容
・岩手・宮城内陸地震の支援活動について
・新潟県川口町木沢棚田オーナー制度活動参加について
・中越沖復興支援について
・那須水害イベントに川口町和南津の方が参加する件の打ち合わせ
・鹿沼市社協での図上訓練報告
※議題が多いため分けて掲載いたします。
【岩手・宮城内陸地震の支援活動について】
◆6/14(土)に現地へ行きました2人より報告がありました。
大和ICを下りて花山地区を目指して走行していたが、被害状況はほぼみられなかった。
47号線に入り、岩出山の小学校に立ち寄った。
ガラスが2枚割れているだけで他の被害はほぼない様子。避難している人もいませんでした。
小学校にいた方にゆれの状況を聞いたところ、強い横揺れを感じたそうです。
中越のときは下から突き上げる感じだったと聞いていましたので、ゆれ方の種類が違うため
建物への影響も違うのかなと感じました。
国道342号線の途中まではいけたが、その先は救助活動などや、がけ崩れのため
進入禁止となっていました。
山間部のがけ崩れがいたるところに見られました。
◆今回の現地調査をふまえて、派遣などの救援活動は行わないことにいたしました。
※現地の状況が変化し、ボランティアの活動が必要とあれば活動予定です。
2008/6/15
報道関係各位
本会の「岩手・宮城内陸地震災害ボランティア活動」および同「支援金」の募集について
(第２報)
特定非営利活動法人
とちぎボランティアネットワーク
事務局長 矢野正広
謹啓 時下ますますご健勝のこととお慶び申し上げます。本会の事業活動につきましては、日頃から多大なるご支援、ご協力を頂き大変感謝いたしております。
さて、6/14に発生しましたに発生しました「岩手・宮城内陸地震」の救援活動に調査のために本会会員２人(災害ボランティアオールとちぎ)を現地に派遣し、16/1519：00に帰還しました。両名の報告では、宮城・岩手とも
�＿伐�(人家の)被害がほとんどないようである。
��被害があったとしても遠方から大規模のボランティアを派遣する状況ではない。域内で対応できるであろう、との報告がありました。
検討の結果、今回の地震災害については、本会(とちぎボランティアネットワーク・災害ボランティアオールとちぎ)としては救援活動は行わないことにしました。
昨日、本会の第１報として「岩手・宮城内陸地震・ボランティア活動支援金」の募集を開始する旨のおねがいをFAXさせていただきましたが、本会の救援活動には使用しませんので、ボランティアへの活動資金の募集も行わないことにいたしました。なお、すでに活動資金についてご報道いただいた皆さまには大変申し訳ございませんが、もし本会にご寄付頂いた「ボランティア活動支援金」があった場合には義援金として宮城・岩手の共同募金会等は寄託させていただきます。
なお、今後、現地の状況が変化し、ボランティアが必要とされることがある場合には活動再開することもあります。
問合せ／特定非営利活動法人とちぎボランティアネットワーク
ＮＰＯ活動推進センター（矢野・菊池）
栃木県宇都宮市塙田2-5-1 共生ビル３階
電話/028-622-0021 FAX028-623-6036
話の内容
・岩手・宮城内陸地震の支援活動について
・新潟県川口町木沢棚田オーナー制度活動参加について
・中越沖復興支援について
・那須水害イベントに川口町和南津の方が参加する件の打ち合わせ
・鹿沼市社協での図上訓練報告
※議題が多いため分けて掲載いたします。
【岩手・宮城内陸地震の支援活動について】
◆6/14(土)に現地へ行きました2人より報告がありました。
大和ICを下りて花山地区を目指して走行していたが、被害状況はほぼみられなかった。
47号線に入り、岩出山の小学校に立ち寄った。
ガラスが2枚割れているだけで他の被害はほぼない様子。避難している人もいませんでした。
小学校にいた方にゆれの状況を聞いたところ、強い横揺れを感じたそうです。
中越のときは下から突き上げる感じだったと聞いていましたので、ゆれ方の種類が違うため
建物への影響も違うのかなと感じました。
国道342号線の途中まではいけたが、その先は救助活動などや、がけ崩れのため
進入禁止となっていました。
山間部のがけ崩れがいたるところに見られました。
◆今回の現地調査をふまえて、派遣などの救援活動は行わないことにいたしました。
※現地の状況が変化し、ボランティアの活動が必要とあれば活動予定です。
2008/6/15
報道関係各位
本会の「岩手・宮城内陸地震災害ボランティア活動」および同「支援金」の募集について
(第２報)
特定非営利活動法人
とちぎボランティアネットワーク
事務局長 矢野正広
謹啓 時下ますますご健勝のこととお慶び申し上げます。本会の事業活動につきましては、日頃から多大なるご支援、ご協力を頂き大変感謝いたしております。
さて、6/14に発生しましたに発生しました「岩手・宮城内陸地震」の救援活動に調査のために本会会員２人(災害ボランティアオールとちぎ)を現地に派遣し、16/1519：00に帰還しました。両名の報告では、宮城・岩手とも
�＿伐�(人家の)被害がほとんどないようである。
��被害があったとしても遠方から大規模のボランティアを派遣する状況ではない。域内で対応できるであろう、との報告がありました。
検討の結果、今回の地震災害については、本会(とちぎボランティアネットワーク・災害ボランティアオールとちぎ)としては救援活動は行わないことにしました。
昨日、本会の第１報として「岩手・宮城内陸地震・ボランティア活動支援金」の募集を開始する旨のおねがいをFAXさせていただきましたが、本会の救援活動には使用しませんので、ボランティアへの活動資金の募集も行わないことにいたしました。なお、すでに活動資金についてご報道いただいた皆さまには大変申し訳ございませんが、もし本会にご寄付頂いた「ボランティア活動支援金」があった場合には義援金として宮城・岩手の共同募金会等は寄託させていただきます。
なお、今後、現地の状況が変化し、ボランティアが必要とされることがある場合には活動再開することもあります。
問合せ／特定非営利活動法人とちぎボランティアネットワーク
ＮＰＯ活動推進センター（矢野・菊池）
栃木県宇都宮市塙田2-5-1 共生ビル３階
電話/028-622-0021 FAX028-623-6036
岩手・宮城内陸地震
岩手・宮城内陸地震
○地震の震源及び規模等
発生日時 平成20年6月14日08時43分
場所 北緯39度01.7分 東経140度52.8分 深さ８km（岩手県内陸南部）
規模 マグニチュード7.2（暫定値）
最大震度 ６強（岩手県奥州市、宮城県栗原市）
発震機構 西北西−東南東に圧力軸を持つ逆断層型
6月14日(土)
◆現地へ派遣を行いました。
オールとちぎより2名現地へ派遣を行いました。
先日静岡県三島でおこなわれた防災会議で知り合った仲間と一関で合流し今後の活動について話し合いを行う予定です。
6月15日(日)
◆夜7時より岩手・宮城内陸地震について会議を行います。
場所・・・とちぎボランティアネットワーク
日時・・・6/15(日)午後7時〜
どなたでも参加ＯＫです。
その他情報メモ
・電話回線の新設・・・6/17〜の予定
・募金活動実施予定・・・日程未定
○地震の震源及び規模等
発生日時 平成20年6月14日08時43分
場所 北緯39度01.7分 東経140度52.8分 深さ８km（岩手県内陸南部）
規模 マグニチュード7.2（暫定値）
最大震度 ６強（岩手県奥州市、宮城県栗原市）
発震機構 西北西−東南東に圧力軸を持つ逆断層型
6月14日(土)
◆現地へ派遣を行いました。
オールとちぎより2名現地へ派遣を行いました。
先日静岡県三島でおこなわれた防災会議で知り合った仲間と一関で合流し今後の活動について話し合いを行う予定です。
6月15日(日)
◆夜7時より岩手・宮城内陸地震について会議を行います。
場所・・・とちぎボランティアネットワーク
日時・・・6/15(日)午後7時〜
どなたでも参加ＯＫです。
その他情報メモ
・電話回線の新設・・・6/17〜の予定
・募金活動実施予定・・・日程未定